NOVEDADES
Obituario en la muerte de Teresa San Román Espinosa (Laguardia, Pontevedra, 4 de mayo de 1940 – Cerdanyola del Vallés, Barcelona, 14 de julio de 2024)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comunicado de nuestra Asociación y varias entidades del Consejo Estatal del Pueblo Gitano, de 30 de mayo de 2024, ante sentencias judiciales que entendemos vulneran derechos de menores gitanas con base en justificaciones culturales erróneas y no contrastadas
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mensaje colectivo en el quincuagésimo segundo Año Nuevo de nuestra Asociación
El 15 de febrero de 2024 cumplimos 52 años trabajando por la dignidad, valores, derechos y libertades, y por la definitiva reparación histórica del Pueblo Gitano, así como por otros colectivos vulnerables-vulnerados.
Visualice el mensaje en varios idiomas
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Conclusiones del Consejo de la UE, de 9 de octubre de 2023, sobre medidas para garantizar el acceso igualitario de la población gitana a una vivienda adecuada y no segregada, y para abordar la cuestión de los asentamientos segregados
Documento en español / Documento en inglés
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Presentación del Proyecto “Itinerarios Europeos del Patrimonio Cultural Gitano” (ROMHERITAGE), el lunes 2 de octubre de 2023 en la Sala Dalí del Instituto Cervantes de Roma (Piazza Navona, 91). El consorcio que lleva a cabo ROMHERITAGE está compuesto por el líder del Proyecto (Asociación Nacional Presencia Gitana) y tres socios europeos: ERIAC (Instituto Romanó Europeo de las Artes y la Cultura), EPEKA (Eslovenia) y Associazione Thèm Romano (Italia), así como entidades asociadas tales como el Instituto Cervantes. Web del Proyecto ROMHERITAGE / Información sobre el Proyecto en la web del Instituto Cervantes de Roma |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Inicio del proyecto "La Mirada Gitana del Desarrollo Sostenible 2023", liderado por la Asociación Nacional Presencia Gitana en coalición con la Federación de Asociaciones Gitanas de Cataluña (FAGIC) y La Fragua Projects (LFP), y financiado por la Secretaría de Estado de la Agenda 2030 del Gobierno de España. Información sobre el proyecto La Mirada Gitana del Desarrollo Sostenible 2023 |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Lanzamiento del Proyecto “Itinerarios Europeos del Patrimonio Cultural Gitano” (ROMHERITAGE), el miércoles 22 de febrero, en la sede del Instituto Cervantes en Madrid (Calle Alcalá, 49). El consorcio que lleva a cabo ROMHERITAGE está compuesto por el líder del Proyecto (Asociación Nacional Presencia Gitana) y tres socios europeos: ERIAC (Instituto Romanó Europeo de las Artes y la Cultura), EPEKA (Eslovenia) y Associazione Thèm Romano (Italia), así como entidades asociadas tales como el Instituto Cervantes. Web del Proyecto ROMHERITAGE / Información sobre el Proyecto en la web del Instituto Cervantes |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Publicado el primer informe del proyecto Roma Civil Monitor (2021-2025), coelaborado por nuestra Asociación: Informe de monitoreo de la sociedad civil sobre la calidad del marco estratégico estatal para la igualdad, la inclusión y la participación del Pueblo Gitano en España 2022 Información sobre el proyecto RCM y enlace al Informe, en Español / English version |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
José María Velázquez-Gaztelu, Premio Hidalgo 2022 de nuestra asociación
El pasado 1 de noviembre celebramos el acto de entrega del Premio Hidalgo 2022 a José María Velázquez-Gaztelu Vecina, en el cincuenta aniversario de nuestra asociación. El evento tuvo lugar en la sede de nuestra Escuela Infantil Intercultural Can ta Chimutrí.
Texto íntregro de la noticia / Relación de Premios Hidalgo de nuestra asociación
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Resolución del Parlamento Europeo, de 5 de octubre de 2022, sobre la situación de la población romaní que vive en asentamientos en la Unión Europea
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Escuela Infantil Intercultural "Can ta Chimutrí", ubicada en Madrid y fundada por nuestra asociación, comenzó su 38º curso escolar ininterrumpido
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comunicado del Consejo Estatal del Pueblo Gitano, ante los hechos ocurridos en Íllora (26 de agosto de 2022)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mensaje colectivo en el quincuagésimo Año Nuevo de nuestra Asociación
El 15 de febrero de 2022 se cumplieron cincuenta años de la fundación de nuestra Asociación, nacida para trabajar por la dignidad y los valores, los derechos y las libertades, y por la definitiva reparación histórica de la Comunidad Gitana que nos adjetiva y convoca, así como por otros colectivos y grupos humanos vulnerables-vulnerados.
Desde esta perspectiva, sin cesar en el empeño de enfrentar los problemas actuales, herencia de un pasado inclemente, el futuro es también nuestra tarea del presente.
Visualice el mensaje en nueve idiomas
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Ya están disponibles en la página web del Ministerio de Educación y Formación Profesional los "Materiales sobre la Historia y Cultura del Pueblo Gitano en Educación Secundaria. Educar frente al antigitanismo". En su elaboración ha participado nuestra asociación, en especial a través de nuestro compañero José Eugenio Abajo. Con estos materiales se pone a disposición de la comunidad educativa unos documentos versátiles, útiles y prácticos que el profesorado puede integrar en distintas materias, incluyendo la historia y cultura gitana de forma transversal y ajustándola a sus propias programaciones, teniendo como eje fundamental una necesaria educación frente al antigitanismo. Enlace a los materiales en la web del Ministerio de Educación y Formación Profesional |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El Romance Sonámbulo de Lorca en Lengua Romaní/Gitana
El pasado 10 de diciembre tuvo lugar en la Residencia de Estudiantes de Madrid la lectura en distintos idiomas del Romance Sonámbulo de Federico García Lorca; entre ellos, la versión en la lengua romaní, leída por su traductor, nuestro compañero Carlos Muñoz Nieto.
Enlace al vídeo completo del acto
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comunicado de la Asociación Nacional Presencia Gitana con motivo del Día Internacional del Flamenco (16 de noviembre 2021)
Comunicado en castellano / Comunicado en inglés
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Manifiesto “El Pueblo Gitano y el cuidado de la Vida en la Tierra, Matria y Patria común de Todas y Todos”, elaborado por nuestra Asociación como contribución romaní a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP26, que se celebra del 31 de octubre al 12 de noviembre de 2021 en Glasgow (Reino Unido)
Manifiesto en castellano / Manifiesto en inglés
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Recomendaciones de la sociedad civil (2021-2022), en relación al Plan de Acción de la UE contra el Racismo 2020-2025, co-firmado por ENAR, ERGO, Equinox y nuestra asociación, entre otras entidades
Documento en castellano / Documento en inglés
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hace 50 años, nacía la Unión Romaní Internacional
El 8 de abril de 1971, el Congreso Mundial Gitano, reunido en Londres, creó la Unión Romaní Internacional. Testigo y actor de esta historia, el sociólogo Jean-Pierre Liégeois revisa medio siglo de luchas del pueblo gitano por sus derechos, en una entrevista publicada en Le Courrier des Balkans.
Entrevista original (en francés) / Traducción al castellano
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Solicitud a Su Santidad, el papa Francisco, para que interrumpa la causa de beatificación del reverendo Andrés Manjón y Manjón
Carta de solicitud / Anexo documental y argumental
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comunicado de la Asociación Nacional Presencia Gitana ante el 8 de abril, Día Internacional del Pueblo Gitano, y el 50 aniversario del Congreso Mundial Romanó celebrado en Londres en 1971
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ampliación de las áreas de intervención de nuestro programa Kamelamos Chanelar
Kamelamos Chanelar, programa impulsado por nuestra asociación, se desarrolla desde el año 2021, con el apoyo de la Xunta de Galicia, en dos nuevos concellos de esta comunidad autónoma: Poio (Pontevedra) y Lugo, además de continuar en Culleredo, Cambre y Bergondo (A Coruña). Igualmente, el Programa prosigue su desarrollo en Madrid (en las instalaciones de nuestro Centro Educativo y Sociocultural) y en Aranda de Duero (Burgos).
Noticia aparecida en La Voz de Galicia (14/03/2021) / Noticia aparecida en Pontevedra Viva (14/03/2021)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Recomendación del Consejo de la UE sobre la igualdad, la inclusión y la participación de los Romá/Gitanos, adoptada el 12 de marzo de 2021 |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Carta abierta remitida por la Red Europea Contra el Racismo (ENAR) a la presidenta de la UE, Señora Ursula von der Leyen, a propósito de la Cumbre de la Unión Europea sobre la Lucha contra el Racismo (19 de marzo de 2021)
Documento en castellano / Documento en inglés
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mensaje en el XLIX Aniversario de la Asociación
El día 15 del mes de febrero de 2021, se cumplieron cuarenta y nueve años de la fundación de nuestra Asociación, nacida para trabajar por la dignidad y los valores, los derechos y las libertades, y por la definitiva reparación histórica de la Comunidad Gitana que nos adjetiva y convoca, así como por otros colectivos y grupos humanos vulnerables-vulnerados.
Tras seiscientos años de compartir la historia común de Europa, los Gitanos son, todavía, las primeras víctimas de la discriminación, el racismo, el rechazo y la exclusión en el espacio social de nuestro viejo continente. Pero la problemática de la inmigración se está degradando hasta extremos intolerables. Las personas migrantes, afectadas por la xenofobia y el discurso de odio, necesitan nuestra solidaridad y, como anfitriones, la toma de conciencia sobre la imperiosa necesidad de arbitrar remedios para las situaciones insoportables que les victiman
XLIX Aniversario de la Asociación
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
La elaboración de este pequeño libro, titulado "Historias de vida", se gestó entre los meses de noviembre de 2020 y enero de 2021, con los relatos de cinco mujeres vecinas del Polígono Sur de Sevilla. Ellas son algunas de las personas que asisten a nuestros talleres, en el marco del Programa “Instrucción General Básica para la Vida” (IGBV). Actividad subvencionada por la Junta de Andalucía, con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. La Factoría Cultural (ICAS Ayuntamiento de Sevilla) ha colaborado con nuestra Asociación, cediendo espacios para el desarrollo de esta y otras actividades. |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Recomendación del Consejo de Europa CM/Rec(2020)2, a sus 47 Estados miembros, adoptada por el Comité de Ministros el 1 de julio de 2020, sobre la integración de la historia de los Romá/Gitanos y/o las Gentes del Viaje en los programas escolares y materiales pedagógicos Traducción al Español no oficial realizada por la Asociación Nacional Presencia Gitana |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Curso de formación del profesorado “Atención educativa a la población escolar gitana”
El Ministerio de Educación y Formación Profesional, a través del INTEF (Instituto Nacional de Tecnologías Educativas y de Formación del Profesorado), lanza la primera edición del curso de formación del profesorado en red “Atención educativa a la población escolar gitana”. El curso está dirigido al profesorado que ejerce en niveles anteriores al universitario, en centros sostenidos con fondos públicos. La formación comenzará el 15 de septiembre de 2020 y finalizará el 17 de noviembre del mismo año. El plazo de inscripción termina el 20 de junio de 2020.
Información sobre el Curso e inscripción
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Llamamiento a la Comisión Europea y al Consejo Europeo para que el Marco Estratégico de la UE posterior a 2020 para la Igualdad y la Inclusión de los Romá/Gitanos, sea una prioridad en su respuesta al Covid-19
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comunicado de la Asociación Nacional Presencia Gitana, con motivo del 8 de abril, Día Internacional del Pueblo Gitano
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La importancia de los remedios sencillos para enfrentar los grandes males
Ante la pandemia del Covid-19 que nos asedia, con los megapeligros que acompañan a la expansión que ha alcanzado, el mensaje sencillo y racional del Ministerio de Sanidad del Gobierno de España nos ofrece un repertorio de respuestas, elementales pero eficaces. Cooperar en su difusión sin fronteras transliterando su contenido a la romaní ćhib (lengua gitana), así como al inglés y francés, puede contribuir a parar el coronavirus.
Mensaje del Ministerio de Sanidad de España
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mensaje en el XLVIII Aniversario de la Asociación
El día 15 del mes de febrero de 2020 se cumplen cuarenta y ocho años de la fundación de nuestra Asociación, nacida para trabajar por la dignidad y los valores, los derechos y las libertades, y por la definitiva reparación histórica de la Comunidad Gitana que nos adjetiva y convoca, así como por otros colectivos y grupos humanos vulnerables-vulnerados. Cumplido en el pasado 2019 el Milenio de la diáspora romaní desde su India originaria, tras seiscientos años de compartir la historia común de Europa, los Gitanos son, todavía, las primeras víctimas de la discriminación, el racismo, el rechazo y la exclusión en el espacio social de nuestro viejo continente.
Le 15 février 2020, nous fêtons les quarante-huit ans de la fondation de notre Association, créée pour travailler en faveur de la dignité et des valeurs, des droits et des libertés, de la réparation historique et définitive de la communauté Rom qui nous définit et nous réunit, ainsi qu’en faveur d'autres collectifs et groupes humains vulnérables-vulnérés. Malgré la commémoration en 2019 du millénaire de la diaspora rom à partir de l'Inde originaire, après six-cents ans de vivre ensemble l'histoire commune de l'Europe, les Roms sont toujours et encore les premières victimes de la discrimination, du racisme, du rejet et de l'exclusion dans l’espace social de notre vieux continent.
February 15th, 2020, marks forty-eight years since the founding of our Association, that was born to work for dignity and values, rights and freedoms, and for the definitive historical reparation of the Romani Community who adjectives and summons us, as well as other vulnerable and violated human groups. Last 2019, the Millennium of the Roma diaspora from the original India was reached, after six hundred years of sharing the common history of Europe, the Roma are still the first victims of discrimination, racism, rejection and exclusion in the social space of our old continent.
.XLVIII Aniversario de la Asociación
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
En octubre de 2019, la Editorial Presencia Gitana ha publicado el libro Gitanos en Europa, de Jean-Pierre Liégeois. Esta versión española constituye un doble homenaje al Consejo de Europa, en el septuagésimo aniversario de su creación y el quincuagésimo de su permanente dedicación a la problemática que sufre la Comunidad gitana. Gitanos en Europa se propone dar a conocer, para que se comprenda mejor, la riqueza de la cultura de los Romá y de su estilo de vida, la fuerza de su identidad y el trato que han padecido en el curso de una larga historia. Al hacer accesibles y comprensibles las coordenadas de su situación infinitamente compleja y conflictiva, esta obra interesará especialmente a enseñantes, formadores, trabajadores sociales y responsables políticos y administrativos. Para las organizaciones romaníes es también un instrumento de difusión de información que sienta los fundamentos de un programa para una acción adaptada y concertada. Ficha de Gitanos en Europa / Catálogo de la Editorial Presencia Gitana |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Una de las actividades enmarcadas en el Programa Instrucción General Básica para la Vida (IGBV), que desarrolla la Asociación Nacional Presencia Gitana en el Polígono Sur de Sevilla desde 2014, es la conmemoración del 22 de noviembre, Día del Gitano Andaluz, aprobado por el Pleno del Parlamento de Andalucía en sesión celebrada los días 30 y 31 de octubre de 1996. Alrededor de este día existe un repertorio de actos raíces, entre los cuales se inscribe un Concurso fotográfico abierto a personas aficionadas gitanas y gachíes de todos los colores. Información sobre el Concurso de Fotografía "EL PUEBLO GITANO: ¡CONÓCELO!" |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
El 20 de marzo de 2019, el Ayuntamiento de Madrid celebró un Acto institucional de reparación al Pueblo gitano y petición de perdón, en el 520 aniversario de la firma por los Reyes Católicos en la villa de Madrid, de una Pragmática que inició en España un proceso de legislación y de políticas de persecución y exclusión de los Gitanos, mantenido por los poderes públicos hasta la muerte del dictador Francisco Franco. Documentos relacionados con el Evento: Información sobre el Acto institucional (en español, inglés y francés) / Reproducción facsimilar del manuscrito original de la Pragmática / Transcripción paleográfica del manuscrito en el idioma español de la época / Presentación del Acto por el Tercer Teniente de Alcalde de Madrid (en español, inglés y francés) / Declaración de Madrid de las entidades gitanas de la ciudad de Madrid (en español, inglés y francés) / Alocución de la Alcaldesa de Madrid (en español, inglés y francés) / |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Informe sobre la Conferencia de Alto Nivel sobre el Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Inclusión de los Romá, celebrada en Bucarest (Rumania), los días 4 y 5 de marzo de 2019 |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Declaración del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre cuestiones de las minorías, Fernand de Varennes, sobre la conclusión de su visita oficial a España, 14-25 de enero de 2019 |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El pleno del Ayuntamiento de Vitoria ha aprobado por unanimidad una moción propuesta por Presencia Gitana y SOS Racismo Araba para adherirse a una Declaración del Consejo de Europa contra el antigitanismo Todos los partidos políticos que componen el pleno del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz han apoyado la "Declaración de los alcaldes y de los representantes locales y regionales de los Estados miembros del Consejo de Europa contra el antiganismo", uniéndose a Barakaldo, San Sebastián y a otras ciudades y regiones españolas que forman parte de la Alianza Europea de Ciudades y Regiones para la Inclusión de los Romá. La Declaración ha sido presentada en el pleno del Ayuntamiento de Vitoria del día 20 de abril de 2018 por Manuel Martín Ramírez, presidente de nuestra asociación: Traducción de la Declaración realizada por Presencia Gitana (web del Consejo de Europa) / La noticia en ABC (20/04/18) |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mensaje en el XLVI Aniversario de la Asociación
El 15 de febrero del año en curso se han cumplido cuarenta y seis años de la Fundación de la Asociación, organización civil no gubernamental, aconfesional, plurirracial, intercultural y apartidista, mestiza de Gitanos y gaché de todos los colores, que trabaja tanto por la dignidad, los derechos y las libertades y la definitiva reparación histórica de la Comunidad Gitana que nos adjetiva y convoca, como por otros colectivos y grupos humanos vulnerables-vulnerados.
Acompaña a estas líneas en el archivo adjunto la reproducción de un óleo sobre tabla de roble del Mercado de telas en Hertogenbosch (Bolduque), anónimo flamenco de finales del tercer decenio del siglo XVI, que ha perpetuado la imagen de una plaza de los Países Bajos donde exponía periódicamente sus mercancías en las bancadas la guilda de pañeros: el gremio de cortadores y vendedores de telas. El mensaje elegido para ilustrar nuestro deseo colectivo de felicidad para vuestro 2018, Año nuevo de la Resiliencia, nos invita a practicar la virtud de la constancia en el esfuerzo, reforzar la capacidad de asumir y superar situaciones límite, resistir y sobreponerse a las adversidades “en estos tiempos de desolación colectiva”, del modo y manera como la predicara con su ejemplo, desde la búsqueda y el cultivo de la armonía y la convivencialidad, nuestro llorado José Vidal-Beneyto, miembro del Consejo Asesor de la Asociación. Su invitación a la felicidad nos impele y conforta.
XLVI Aniversario de la Asociación
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Ya disponible la colección completa en PDF de los Boletines Interface (en español, inglés y francés) Boletines Interface en español / Interface Newsletters in english / Bulletins Interface en Français
|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Proyecto de traducción del Quijote a la lengua romaní/gitana
La Romaní chib, lengua milenaria neoindia que hablan los Romá/Gitanos, proscrita en España desde 1663, pero vigente su uso en buena parte de la comunidad gitana de Europa y América, va a vestir con palabras de este idioma la obra inmortal de Miguel de Cervantes, para que pueda ser leída en la lengua universal de catorce millones de hablantes. En abril de 2016, con motivo del IV Centenario de la muerte de Cervantes, la asociación anuncia la preparación de una monumental edición en romanó, digitalizada y en soporte papel, ilustrada con litografías y dibujos a lápiz del pintor austriaco Anton Winkelhöfer. La asociación impulsora del proyecto cuenta con el apoyo institucional y la hospitalidad del Instituto Cervantes, que acogió la presentación de la iniciativa, en el marco de la Semana Cervantina del IV Centenario en su sede de Alcalá de Henares (donde empezó todo) el día 28 de abril de 2016.
Enlace a la página web del Proyecto / Link to the website of the Project / Lien au site internet du Projet
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Presentado el CD-Libro "Jerez a Caballero Bonald", co-editado por nuestro sello discográfico El pasado 14 de diciembre se presentó el CD-libro "Jerez a Caballero Bonald" en la sede de la Fundación Caballero Bonald. El proyecto rinde homenaje al Premio Cervantes y Premio Hidalgo 2016 de la Asociación Nacional Presencia Gitana, a través de un audio-libro que refleja la intensa relación del jerezano con su ciudad, y con su arte. El proyecto cuenta con el apoyo de nuestra asociación, y en él han participado un buen elenco de artistas tales como Manuel Moneo, Vicente Soto "Sordera", José Mercé, María José Santiago, Tomasa Guerrero "la Macanita", Paco Cepero, Alfredo Lagos, David Lagos, Ismael Jordi, Rosario Montoya "la Reina Gitana", Jesús Méndez o Manuel Valencia. Texto íntregro de la noticia / Comprar el CD-Libro "Jerez a Caballero Bonald" |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nombramiento de Anna Mirga como Directora Adjunta del ERIAC
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informe de la Undécima Reunión de la Plataforma Europea para la Inclusión de los Romá/Gitanos, bajo el título “Transición de la educación al empleo”, celebrada en Bruselas (Bélgica)
Los días 27 y 28 de noviembre de 2017 se celebró en Bruselas (Bélgica) la Undécima Reunión de la Plataforma Europea para la Inclusión de los Romá/Gitanos:
Informe de la Undécima Reunión elaborado por la Asociación Nacional Presencia Gitana
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comunicado de la Asociación Nacional Presencia Gitana a propósito de la II Semana Europea de las Lenguas, ante la discriminación paneuropea de la lengua romaní (25 de septiembre de 2017)
Leer Comunicado de la Asociación Nacional Presencia Gitana
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Información sobre la 16ª Asamblea General de la Red Europea contra el Racismo (ENAR), celebrada en junio de 2017
La Red Europea contra el Racismo (ENAR) celebró en Bruselas, durante los días 22, 23 y 24 de junio de 2017, su 16ª Asamblea General y las Elecciones Generales anuales para la renovación parcial de su Junta Directiva. Bajo el lema "Protegiendo nuestras comunidades - Protegiéndonos a nosotros mismos", la Asamblea debatió sobre la necesidad de pertrecharnos de instrumentos y adoptar perspectivas que nos permitan mejorar colectivamente nuestra seguridad y sobrellevar con tesón y perseverancia el largo camino hacia la igualdad en dignidad desde la diversidad:
Informe de la Asamblea elaborado por la Asociación Nacional Presencia Gitana
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Acto de inauguración del ERIAC (European Roma Institute for Arts and Culture / Instituto Europeo de Arte y Cultura Gitana), celebrado en Berlín (Alemania)
El pasado 8 de junio de 2017 tuvo lugar en Berlín el Acto de inauguración del ERIAC (European Roma Institute for Arts and Culture / Instituto Europeo de Arte y Cultura Gitana). El evento congregó a unas doscientas personas, entre los que se encontraban, representantes del Consejo de Europa, de la Comisión Europea, miembros de varios gobiernos europeos comunitarios y extracomunitarios, así como artistas, intelectuales y representantes de la sociedad civil romaní de diversos países:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Entrevista a Manuel Martín Ramírez, Presidente de la Asociación Nacional Presencia Gitana, con motivo del XLV Aniversario de la Asociación (Programa "Gitanos" de Radio 5 de RNE, 16/04/2017)
Audio de la entrevista / Audio del programa completo de "Gitanos" de RNE (16/04/2017)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Declaración de Alcaldes y de los representantes locales y regionales electos de los Estados miembros del Consejo de Europa contra el antigitanismo
Con ocasión de la trigésimo segunda reunión (28-30 de marzo de 2017) del Congreso de Poderes Locales y Regionales del Consejo de Europa, se presentó una "Declaración de Alcaldes y de los representantes locales y regionales de los Estados miembros del Consejo de Europa contra el antigitanismo". De este modo, el Congreso y la Alianza Europea de Ciudades y Regiones para la Inclusión de los Romá convocan a los representantes locales y regionales a firmar la declaración para afirmar su oposición explícita al antigitanismo:
Traducción al Español de la nota de prensa del CdE / Traducción al Español de la Declaración contra el antigitanismo / Versión oficial en Francés e Inglés de la Declaración
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La patología del odio (Artículo publicado por Adela Cortina en El País, 28 de marzo de 2017)
Las fobias sociales son enfermedades que se deben superar. Convertir en creencia la idea de la igual dignidad es el modo ético de superar los conflictos entre el discurso de la intolerancia y el respeto a la libertad de expresión.
Versión original del artículo en Español / Traducción al Francés / Traducción al Inglés
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mensaje en el XLV Aniversario de la Asociación Nacional Presencia Gitana
El día 15 de febrero de 2017 se cumplieron cuarenta y cinco años de la fundación de la Asociación, nacida para trabajar por la dignidad y los valores, los derechos y las libertades, y por la definitiva reparación histórica de la Comunidad Gitana que nos adjetiva y convoca, así como por otros colectivos y grupos humanos vulnerables-vulnerados.
Hemos seleccionado un detalle de la reproducción de la tabla central del Tríptico El Carro de heno, de Jheronimus Bosch, El Bosco, que nos parece puede ilustrar con concordancia un pensamiento de Hans Jürgen Eysenck. Un mensaje que hemos hecho nuestro y traducido a ocho idiomas, como invitación a la reflexión sobre la ética de la responsabilidad, la noción del bien común y la ecología integral, ante la situación de día en día más abrumadoramente insostenible de la sociedad mundial.
Mensaje con motivo del Cuadragésimo quinto Año Nuevo de la Asociación Nacional Presencia Gitana
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informe de la Décima Reunión de la Plataforma Europea para la Inclusión de los Romá/Gitanos, bajo el título “Responsabilidad mutua de todos”, celebrada en Bruselas (Bélgica)
Los días 29 y 30 de noviembre de 2016 se realizó en Bruselas (Bélgica) la Décima Reunión de la Plataforma Europea para la Inclusión de los Romá/Gitanos. El encuentro anterior, celebrado en marzo de 2015, estuvo centrado en analizar y establecer la agenda para las futuras etapas de la Plataforma Europea:
Informe de la Décima Reunión elaborado por la Asociación Nacional Presencia Gitana
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
José Manuel Caballero Bonald, Premio Hidalgo 2016 de nuestra asociación
El pasado miércoles, 16 de noviembre, celebramos el acto de entrega del Premio Hidalgo 2016 a José Manuel Caballero Bonald. El evento tuvo lugar en Madrid, en la sede de nuestra Escuela Infantil Intercultural Can ta Chimutrí, en el sexto aniversario de la declaración del Flamenco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.
Texto íntregro de la noticia / Relación de Premios Hidalgo de nuestra asociación
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informe de la Conferencia de Alto Nivel sobre el Empoderamiento de la Juventud Romaní Europea, celebrada en octubre de 2016
Bajo el título “La promoción del papel clave de la juventud gitana como una fuerza impulsora en el proceso de integración de los Romá”, los días 9, 10 y 11 de octubre de 2016 se celebró en Bratislava (Eslovaquia) una Conferencia sobre el Empoderamiento de la Juventud Romaní, organizada por la Comisión Europea:
Informe de la Conferencia elaborado por la Asociación Nacional Presencia Gitana
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Banco Santander apoya las actividades de la Asociación Nacional Presencia Gitana
El programa Santander Ayuda respaldará las actividades de nuestra asociación. Concretamente, el Banco Santander, a través de su Fundación, destinará su aportación a la Escuela Infantil Intercultural Can ta Chimutrí, creada y gestionada por nuestra asociación. La escuela, cuyo nombre significa “Sol y Luna” en lengua romaní, funciona como una innovadora iniciativa socio-pedagógica intercultural desde 1985, y forma a menores con edades comprendidas entre cuatro meses y seis años. Con su actividad pretende, entre otros fines, promover la equidad, compensar carencias, eliminar prejuicios y exclusiones, fomentar buenos hábitos en los menores, potenciar sus capacidades, conjugar la diversidad, etc.
Texto íntegro de la noticia en la web del Banco de Santander / La noticia, publicada por Europa Press
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, el pasado día 6 de septiembre de 2016, de la Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de abril de 2015, con ocasión del Día Internacional del Pueblo Gitano, sobre el antigitanismo en Europa y el reconocimiento por la UE del Día de Conmemoración del genocidio del Pueblo Gitano durante la Segunda Guerra Mundial
Tardío, pero cierto, aquí está, setenta años después de concluida la contienda y cesada la barbarie genocida que diezmó a la población romaní, una primera vía del camino a la reparación histórica que los Romá, persona a persona, familia a familia, y en tanto que Pueblo europeo y universal transnacional de base multiestatal: primer paso para alcanzar la justicia reparadora del genocidio y del memoricidio (el asesinato de la memoria que siguió al exterminio, para que no se conociera ni se hablara de lo sucedido) y sus consecuencias, y la rehabilitación de la dignidad de las víctimas, en el marco de un proceso integral. Cuando, el 9 de mayo (Día de Europa en la Unión Europea) de 2013, la Comisión de Justicia, Derechos Humanos y Libertades de nuestra asociación inició la Campaña 2013-2017: Quinquenio para la definitiva reparación histórica del Pueblo Gitano en Europa, cuyo lanzamiento tuvo lugar el 21 de mayo del mismo mes y año (fecha señalada como Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo, designado por la UNESCO en 2001), nos proponíamos abrir un proceso paneuropeo transnacional para instrumentar en el viejo continente la reparación de las injusticias históricas sufridas por su ciudadanía gitana secularmente postergada. En los siguientes enlaces se puede encontrar la publicación en el Diario Oficial de la UE de la Resolución del Parlamento Europeo antes mencionada:
Versión oficial en Español / Versión oficial en Inglés / Versión oficial en Francés
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informe 2016 de la Comisión Europea sobre la aplicación del Marco Europeo de Estrategias Nacionales para la Inclusión de los Romá (Junio de 2016)
Como cada año, desde la aplicación del Marco Europeo de Estrategias Nacionales para la inclusión de los Romá/Gitanos, la Dirección General de Justicia de la Comisión elabora un informe sobre el progreso realizado y la evaluación de las medidas eficaces tomadas por los Estados miembros para su integración. Y como cada anualidad, el Equipo de Estudios de nuestra asociación procede a su traducción, no oficial, al español. Al dar traslado de los dos documentos aludidos, advertimos de que en ellos se reseñan los enlaces a la web de la Comisión, para acceder al Informe de evaluación, completo (que incluye a los demás Estados de la UE, a excepción de Malta, porque no cuenta con población romaní en su territorio), y la Hoja informativa.
Traducción al Español del Informe de Evaluación (datos de España) / Traducción al Español de la Hoja informativa de progreso
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Información sobre la 15ª Asamblea General de la Red Europea contra el Racismo (ENAR), celebrada en junio de 2016
Los días 23, 24 y 25 de junio de 2016 tuvo lugar la 15ª Asamblea General de la Red Europea contra el Racismo (ENAR), gemelada con las elecciones generales para renovar parcialmente su Junta Directiva. La Asamblea incluyó reuniones con distintos funcionarios del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea, además de una amplia variedad de talleres diseñados y facilitados por los miembros de ENAR:
Informe de la Asamblea elaborado por la Asociación Nacional Presencia Gitana
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In Memoriam: Antonio Gómez Alfaro, un gitano de leche
Antonio Gómez Alfaro, Compañero y Presidente del Consejo Asesor de nuestra asociación, falleció en la tarde del pasado 22 de junio de 2016 en su residencia de Benalmádena-Arroyo de la Miel (Málaga). Acompañamos en los siguientes enlaces un obituario con la semblanza de su persona, escrito por Manuel Martín Ramírez, presidente de la Asociación Nacional Presencia Gitana:
Versión en Español / Traducción al Francés / Traducción al Inglés / Obituario publicado en El País
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Conferencia "Las voces olvidadas del Holocausto", celebrada en Bucarest (Rumania) los días 6-7 de Abril de 2016
La Conferencia, organizada por el ERTF, estuvo dedicada a las víctimas romaníes del Genocidio y tuvo como objetivo establecer un paralelismo entre el pasado y la situación actual, y explorar cómo las causas de esa tragedia se reflejan en la discriminación, la marginación y la persecución de los Romá en la actualidad. La Conferencia propició la elaboración de un documento que servirá de base para abogar por el reconocimiento del Holocausto Romanó y del anti-gitanismo como una forma específica de discriminación en el ámbito europeo. El documento puede ser consultado en los siguientes enlaces:
Versión original en Inglés / Traducción al Español desde la versión original
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ficha informativa sobre la situación de los Romá/Gitanos en España (2016), publicada por el ERTF
La discriminación contra la comunidad romaní es perceptible, y se han endurecido las actitudes [antigitanas] desde que la crisis económica ha afectado gravemente a España. De acuerdo con una encuesta realizada por diario El Mundo, el 40 por ciento de los españoles no toleraría a un Rom/Gitano como vecino. España es comúnmente aceptada como un modelo a seguir cuando se trata de la inclusión romaní en Europa. Sin embargo, a pesar de varios proyectos, políticas y acciones emprendidas por el Gobierno y la mayoría de las ONGs, esta idea común debe ser reevaluada. La comunidad gitana en España sigue en desventaja con respecto a la mayoría de la población en todos los ámbitos: la educación, el empleo, la vivienda, la salud y el acceso a los servicios públicos.
Versión original en Inglés / Traducción al Español desde la versión original
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estudios Gitanos y emergencia de la Erudición Romaní (Artículo de Anna Mirga-Kruszelnicka)
Este artículo ha sido publicado el 7 de diciembre de 2015 por el European Roma Rights Center (ERRC), en su revista titulada "Participación Romaní en la formulación de las políticas y la creación del conocimiento. ¿Nada sobre nosotros sin nosotros?":
Versión original en Inglés / Traducción al Español desde la versión original
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nicolae Gheorghe, Un Destino Excepcional. Obituario de Jean-Pierre Liégeois in memoriam de Nicolae Gheorghe
Este artículo apareció en su versión primigenia en el número de Enero-Marzo de 2014 de la revista trimestral Les Temps Modernes, creada por Jean-Paul Sartre, como una introducción a un texto escrito por Nicolae Gheorghe. Se reproduce aquí con autorización de Les Temps Modernes y del autor. La posterior versión inglesa, preparada por el mismo Jean-Pierre para la edición homenaje del European Roma Rights Center (ERRC) publicada el 3 de Julio de 2015, incorpora matices que complementan en cierto modo la primigenia redacción francesa:
Versión original en Francés / Traducción al Español desde la versión original / Traducción al Español desde la edición homenaje del ERRC
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Década para la Inclusión de los Romá 2005-2015
Los Informes elaborados por la Asociación Nacional Presencia Gitana de las actividades desarrolladas como Punto Focal de la Década en España, además de la documentación referente, pueden consultarse AQUÍ.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reflexiones sobre las elecciones al Parlamento Europeo 2014 (Artículo publicado en Mayo de 2014)
Leer el artículo en inglés o español
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Presencia Gitana pide al Gobierno español que el 0,7% de lo recaudado con la amnistía fiscal incremente el fondo del IRPF para fines sociales
Ante la creciente degradación de las condiciones de vida y el empobrecimiento de cada vez más ciudadanos castigados por la crisis, el Gobierno debe perfeccionar la normativa vigente para posibilitar que se destine íntegramente a "otros fines de interés social" el 0'7 por cien de la recaudación sobre los defraudadores regularizados por la amnistía fiscal, e incrementar directamente el fondo provisionado para tales fines del IRPF, sumándolo automáticamente a las optativas declaraciones solidarias de los contribuyentes cumplidores. Leer más sobre esta iniciativa.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Romá y Gitanos, una Cultura Europea (Publicación elaborada por Jean Pierre Liégeois)
Romá y Gitanos, una Cultura Europea (Roms et Tsiganes, une culture européenne) se publicó en 2013, en el marco de Marsella-Provenza 2013 Capital europea de la cultura. Presentes en toda Europa desde hace siglos, y en la Provenza desde el siglo XV, las culturas romaníes/gitanas, expresión de la más importante minoría europea, representan un patrimonio histórico común complejo y vivo.
Para el año en el que ostenta la Capitalidad Europea de la Cultura, Marsella-Provenza 2013 ha pretendido, en primer lugar, poner de relieve las manifestaciones culturales, impulsadas por los actores locales, que permiten conocer artistas gitanos o propuestas de artistas que interrogan nuestra visión acerca de la vida de los Gitanos en Europa.
Versión original en Francés e Inglés / Traducción al Español desde la versión original
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Europa necesita una clase trabajadora romaní (Artículo de George Soros publicado en The Guardian, 26/11/13)
Los Romá/Gitanos representan más del veinte por ciento de los nuevos concurrentes a la fuerza laboral de los Estados miembros de la Unión Europa más recientes, pero las condiciones de vida de muchos de ellos se han deteriorado actualmente, desde que se han convertido en ciudadanos de la Unión Europea.
Leer el artículo en inglés / Leer el artículo en español
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Manuel, tú tenías "vocación" de regresar a España en 1982 (Carta abierta del Rom Manouche francés Jean-Claude Lefort a Manuel Valls, ministro del Interior de Francia)
Entre la abrumadora batahola de mensajes, artículos, crónicas, declaraciones... como se están produciendo en este aciago momento en Francia, a causa del inefable señor Manuel Valls, ministro del Interior del Gobierno Hollande, espigamos un artículo que, a manera de carta abierta, dirigida al tal “Manuel” por un Rom-Manouche francés, que posee la calidad humana, intelectual y política que la trayectoria de su curriculum y sus actos avalan, publicó el diario L’Humanité el martes 1 de octubre de 2013.
Adjuntamos el texto francés, rescatado de un blog que la difunde y la traducción castellana, realizada sobre lo publicado en el diario sin más que unas notas que consideramos necesarias, sin aventurar opinión ni comentario alguno. Que cada cual goce, sufra o metabolice su contenido a como le dé lugar o como le parezca. Pero que no deje de leerla y difundirla... A nosotros nos consuela y enerva a iguales partes, y nos reconcilia con la Humanidad. ¡Bendita sea la estampa y la persona del Rom Manouche Francés Jean-Claude Lefort!
Leer la carta en francés / Leer la carta en español
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Artículo publicado el 25/07/2013 por Manuel Martín Ramírez, Presidente de la Asociación Nacional Presencia Gitana: "El "caso Bourdouleix", tiene raíces: de casta le viene al galgo..."
Hace unos días estalló el escándalo por el “patinazo” del alcalde de Gilles Bourdouleix, Cholet (mancomunidad del Oeste de Francia, en el departamento de Maine y Loira, de 57.000 habitantes) en la vigente legislatura 2008-2014, pero que lo es ¡desde el 19 de junio de 1995! Y ha saltado el escándalo, como si la cuestión hubiera surgido por generación espontánea o fuera el fruto de una mala digestión, de un golpe de calor, de un mal sueño, de una fuerte intoxicación etílica o de un ataque de diarrea mental no transitoria. Diputado de la UDI (Unión de Demócratas e Independientes), y candidato a las municipales de 2014 en la carrera por la reelección, ya mismo baraja su pase a la UMP, porque diputados de su propio partido han decidido excluirle de la candidatura, después de su indecente dislate antigitano del pasado lunes 22 de julio. Leer el artículo completo.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ASOCIACIÓN NACIONAL PRESENCIA GITANA
Valderrodrigo, 76-78 bajos A
E-28039 - MADRID
Tel.: +34 91 373 62 07
Fax: +34 91 373 44 62
e-mail: presenciagitana@presenciagitana.org